☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-08-10から1日間の記事一覧

ONF(온앤오프)/신세계 (SPIN OFF Ver.)(New World)【日本語訳・和訳】

ONF

계속 달려 지칠 땐 말해 ずっと走って 疲れた時は言って 내 숨을 나누어 너에게 줄게 僕の息を分けて君にあげる 뒤돌면 안 돼 네 두려움을 먹고사는 振り返ったらダメ 君の恐怖を食べて生きる 어둠이 우릴 쫓고 있으니 暗闇が僕らを追っているから 너와 나의…

ONF(온앤오프)/Message 【日本語訳・和訳】

ONF

슬픈 노래가 아닌 悲しい歌じゃない 약속의 메시지를 남기고 싶어 約束のメッセージを残したい 사랑하게 될 거란 愛するようになるという 나의 주문이 현실이 됐듯이 僕の呪文が現実になったように 왜 네가 좋은 걸까 なぜ君が好きなのだろうか 더 이상 그런…

ONF(온앤오프)/Cactus(선인장) 【日本語訳・和訳】

ONF

너와의 사랑은 처음이었으니 君との愛は初めてだったから 우리 모든 건 늘 새로웠고 僕たちの全てがいつも新しくて 너와 헤어지는 것도 처음이니까 君との別れも初めてだから 우리는 모든 게 서툴기만 해 僕たちは全てが下手なだけだ 너무 눈부신 건 쳐다볼…

ONF(온앤오프)/Good Good(오늘 뭐 할래) 【日本語訳・和訳】

ONF

uh yeah oh 오늘 뭐 할래 uh yeah oh 今日は何する? 나랑 놀러 갈래 僕と遊びに行こう 노래 끝나면 말해 歌が終わったら言って 매일 일 할래 나랑 놀러 갈래 毎日仕事する?僕と遊びに行こう 애들 함 모아 봐 みんな集まって 날씨 good 기분 좋아 天気 good …

ONF(온앤오프)/Geppeto(제페토) 【日本語訳・和訳】

ONF

날 움직이게 하고 僕を動かして 내가 숨을 쉬게 했죠 僕が呼吸を出来るようにしたでしょう 날 생각하게 하니 考え事を出来るようにしたから 나는 궁금한 게 많죠 僕は気になることが多いんです 왜 나를 만든 거죠 何で僕を作ったのですか 대체 무얼 위해서 …

ONF(온앤오프)/Belle Epoque(첫 키스의 법칙) 【日本語訳・和訳】

ONF

띵동 왔어 이 분위기가 맞겠지 ピンポン 来たぞ この雰囲気が合ってるだろう why why 떨려 막 두근두근해 why why 緊張してドキドキする 말을 할까 말까 그냥 할까 話しかけるか、かけないか やっちゃうか 고민하는 내가 참 바보 같아 悩む自分がとてもバカ…

ONF(온앤오프)/Sukhumvit Swimming(스쿰빗스위밍) 【日本語訳・和訳】

ONF

남쪽으로 날아 南の方に飛んで 해를 머금은 도시를 찾아 海を宿す都市を探す 달이 뜨면 더욱 月が昇るともっと 뜨거운 그곳에서 너를 만날래 熱くなるその場所で君と会うよ 건조한 일상과 내 마음이 乾いた日常と僕の気持ちが 이러다 갈라져요 こうやって裂…