☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-07-01から1日間の記事一覧

VERIVERY(베리베리) / Privacy(사생활) 【日本語訳・和訳】

자기야 이건 나의 사생활 ハニー これは僕のプライベート 왜 don’t you know 우린 이미 남이야 なんで don' t you know 僕らはもう他人だ 내 phone에는 신경 꺼 내 맘이야 僕のphoneには関心を示さないで 僕の勝手だろう 이미 피워버린 나의 꽃이야 もう咲い…

VERIVERY(베리베리) / SKYDIVE 【日本語訳・和訳】

네 눈을 볼 땐 君の目を見る時は 새파란 바다 같아 설레 真っ青な海みたいでときめく 날 던지고파 飛び込みたい 내가 셋 셀 땐 僕が3つ数える時 내 이름을 불러 줘 더 크게 僕の名前を呼んで もっと大きく 파도 소리처럼 波の音のように 우리가 안길 세상이…

VERIVERY(베리베리) / Connect【日本語訳・和訳】

Yeah 더 이상은 No way no way Yeah これ以上は No way no way 고통 속 널 꺼내 꺼내 苦痛の中君を取り出す 取り出す 네 모든 걸 삼킨 Scare 君の全てを飲み込む Scare 나는 손을 뻗어 Connect 僕は手を伸ばして Connect 홀로 헤맨 끝에 널 마주한 찰나 1人…

VERIVERY(베리베리) / Thunder【日本語訳・和訳】

Na na na na I gotta work it out yeah Na na na na I’m gonna I wanna 어둠 속에서 우린 자유로워 더 暗闇の中で僕らはもっと自由になる 번쩍이는 순간 온 세상이 Freeze きらめく瞬間世界中が Freeze 조마조마하게 뒤엉키는 시선 ハラハラもつれる視線 겉…