☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-06-23から1日間の記事一覧

Golden Child (골든차일드) / Pass Me By 【日本語訳・和訳】

Yeah Yeah Yeah Yeah Wo Woo Wah Hoo 오랜만이네 久しぶりだね 그 입술 표정 손짓까지 모두 その唇 表情 ジェスチャーまで全部 그리웠는데 恋しかったのに 네 옆에 다른 사람에 난 숨이 가빠와 君の横の他の人に僕は息が苦しいよ 점점 다가와 だんだん近づく…

Golden Child(골든차일드) / H.E.R(그녀에게) 【日本語訳・和訳】

꿈은 이뤄질까 정말 夢は叶うのだろうか本当に 내가 바라던 멜로 드라마 僕が望んでいたメロドラマ 주인공은 너와 나 主人公は君と僕 끝은 아직 모르지만 괜찮아 終わりはまだ分からないけど大丈夫 괜찮아 널 다시 볼 테니까 大丈夫 君とまた出会うから 생생…

Golden Child (골든차일드) / Make Me Love 【日本語訳・和訳】

You’re My Love Make Me Love This Song For U Girl I Just Wanna Make Love To You Baby Don’t Worry ‘Bout It No More Everything Gonna Be Fine 평온했었던 모든 순간이 平穏だった全ての瞬間が 너로 인해 멈춰지고 君によって止まり 날 바라보는 너의 눈…

Golden Child (골든차일드) / Moment(혼잣말) 【日本語訳・和訳】

Oh Yeah 어차피 그래 세상은 どうせそう世の中は 맘대로 되는 게 아니래 思う通りにいかないって 끝도 없이 갈망하는 나의 하루 終わりもなく切望する僕の1日 또 매일은 누굴 위한 건지 また毎日が誰の為のものなのか 다들 다 똑같대 みんな同じなのに 미래…

Golden Child (골든차일드) / OMG(훅 들어와) 【日本語訳・和訳】

눈을 감아도 왜 계속 떠올라 目を閉じてもなぜずっと思い浮かぶのか 내 머릿속에서 널 자꾸 원해 더 僕の頭の中で君をしきりに求めている 이래도 되나 완벽한걸 こうしても良いのか 完璧なものを 너의 눈코입도 예쁜 목소리도 君の目鼻口も綺麗な声も 같은 …

Golden Child (골든차일드) / ONE(Lucid Dream) 【日本語訳・和訳】

Yeah 달렸어 또 달렸어 走った また走った 그저 널 닮고 싶었어 ただ君に近づきたかった 미쳤다 또 미쳤다 狂った また狂った 모두 날 향해 외쳤어 みんな僕に向かって叫ぶんだ 흩어져 사라진대도 散らばって消えるとしても 혹시 그게 끝이래도 もしそれが終…