☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-06-12から1日間の記事一覧

VERIVERY(베리베리) / Beautiful-x 【日本語訳・和訳】

Beautiful-x 뭐가 될지 모르지만 Beautiful-x 何になるか分からないけど 뭐든 담을 수 있단 my pride 何でも込めることが出来るという my pride 모두들 때때로 날 걱정하는 듯하지만 みんな時々僕を心配してるみたいだけど 겁주려는 걸 난 알아 So I 怖がら…

THE BOYZ(더보이즈) / CHECKMATE 【日本語訳・和訳】

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아 捕らえて音も無く君を魅了する Keep the tension 사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아 捕らえた果てに追い込まれた君をとりこにする Check your king 어둠이 가려 준 사이 暗闇が隠してくれている間 모든 게 바뀔 THE NIGHT …

ONEUS(원어스) / COME BACK HOME 【日本語訳・和訳】

겁이 나 눈을 가린 채 恐れて目を隠したまま 너 없는 나는 어린 애 君のいない僕は幼い子 새까만 마음을 멈추게 해줘 真っ黒な心を止めてくれ 아직까지 내가 미워 今でも僕が憎い blame oneself 잠들기 싫어 달빛을 깨워 眠りにつくのが嫌で月の光を起こす …

ONEUS(원어스) / Crazy & Crazy(ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ(Prod. CyA)) 【日本語訳・和訳】

ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ ヤバい ヤバすぎる 이 구역 사람들 この区域の人々 내 주변 음악인 オレの周りの音楽人 내가 다 쓰는 곡마다 말해 다 オレが書いた曲全部に言うんだ ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ ヤバい ヤバすぎる 숨 쉬는 내 옷도 息をする僕の服も 돈다발 분포도 札束の…

ONEUS(원어스) / Hero 【日本語訳・和訳】

Falling into you I falling into you 거울 속에 너의 모습은 불타올라 ye 鏡の中の君の姿は燃え上がっている Wanna shining star I wanna shining star But 현실 속 너는 그저 엑스트라 ye けれど現実の君はただのエキストラ 저 외로운 네온사인 멍하니 바…