☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

2020-06-11から1日間の記事一覧

ONEUS(원어스) / EYE CONTACT 【日本語訳・和訳】

찰나의 짜릿한 달콤한 순간 刹那のしびれる甘い瞬間 자꾸만 시선 집중하게 돼 난 しきりに視線が集中する 僕は 아무 예고 없이 何の予告もなく 이끌려가 버린 導かれてしまった 수많은 사람들 속에 너만 빛이나 数多くの人々の中で君だけが輝いている 헤어날…

ONEUS(원어스) / Red Thread(붉은 실) 【日本語訳・和訳】

눈을 감고 있어 目を閉じている 아무도 없는 길 위에서 誰もいない道の上で 헤매이고 있어 불어오는 바람마저도 さまよっている 吹いてくる風さえも 혹시나 들릴까 이름을 불러봐 もしかして聞こえるだろうか 名前を呼んでみて 기억을 걷다 보면 記憶を辿っ…

ONEUS(원어스) / Valkyrie(발키리) 【日本語訳・和訳】

저 파란 하늘에서 날아와 あの青い空から飛んで来て 넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나 僕の心を全て盗んで逃げた君は 황금빛 태양보다 더 빛나 黄金の太陽よりも輝いている 머물러줘 넌 나만의 천사 止まってくれ 君は僕の天使 블랙스완 같아 너는 내 안에 ブラッ…

ONEUS(원어스) / ZigZag(삐뚤빼뚤) 【日本語訳・和訳】

그녀가 다가온다 あの子が近づいてきた 호흡이 가빠진다 息が切れてきた 나도 모르게 두근대는 맘에 놀라 僕も知らないうちにドキドキしている心に驚く 너만 빼고 알고 있잖아 君以外はみんな知ってる 내가 쳐다보는지 僕が見つめていること 그런데 말없이 …

ONEUS(원어스) / Intro:LIGHT US 【日本語訳・和訳】

불이 꺼진 어두운 방 明かりが消えた暗い部屋 홀로 빛이 나는 여섯 개의 점 独りで光る6つの点 더욱 커져가는 さらに大きくなっていく 희미하지만 밝은 조명들 ぼんやりとしているが明るい照明 그 아래 서있는 여섯 개의 조각 その下に立っている6つの彫刻…

THE BOYZ(더보이즈) / Salty 【日本語訳・和訳】

Who am I? 거울 속의 내게 말을 걸어 봐 鏡の中の自分に言葉をかけてみて 이미 내 손을 떠난 듯한 Do or Die すでに僕の手は離れたような Do or Die 가시처럼 맘을 파고드는 Warning sign トゲのように心を突き刺す Warning sign Yeah yeah 너를 비춘 Long n…