☽✰⋆。:゚・*☽:゚・⋆。✰⋆。:゚・*☽:゚

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を和訳するブログ(?)

WEi(위아이)/ Rui(16번째 별) 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

16번째 별(16番目の星)

 

 

 

 

꿈인 것만 같았던

夢のようだった

하나가 된 순간

1つになった瞬間

여전히 난 믿기지가 않죠

今でも信じられない

아픔마저 참으며

苦しみさえ耐えながら

내편이 되어준 그대

僕の味方になってくれたあなた

이제 울지 말아요

もう泣かないで

나 사실은 많이 두려웠어

本当はすごく怖かった

여전히 두려운 날들이겠지만

今でも怖い日々だろうけど

다 잊고 서로 손을 잡아

全て忘れてお互い手を握って

좋은 날이 오기를

良い日が来きますように

간절히 기도 할래요

切に願うよ

 

 

 

 

너의 빛이 되어줄게 나

君の光になるよ 僕が

서로에게 별이 되어주는 밤

お互いにとって星になってくれる夜

채워가 우리 얘기들

満たしていく 僕らの話

좋은 날이 오기를

良い日が来きますように

 

 

 

 

고마워요 날 품에 안아줘서

ありがとう 僕を胸で抱いてくれて

무대 위로 오른 그날

ステージの上に登ったあの日

우리 앞에 별이 되어준 그대

僕らの前で星になってくれたあなた

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう 僕の気持ちを分かってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を輝かせてくれた日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ

 

 

 

 

실은 말야 내 눈앞에

本当は僕の目の前に

보이는 현실이 믿기지 않아

見える現実が信じられない

일부러 좋은 것만 보네 괜시리

わざと良いものだけを見る なんとなく

다시 첫걸음을 내딛네

また第一歩を踏み出す

나 혼자인 게 싫었었나 봐

僕は1人なのが嫌だったみたい

이유없는 고마움은 없고

理由のないありがたさは無くて

함께해준다는 걸로

共にしてくれたということで

이젠 그 이유가 됐어

もうその理由になった

같이 이겨 내는 걸로

一緒に勝ち抜くということで

약속해 눈물을 꾹 참고

約束して 涙はぎゅっと耐えて

머금어 꽃이 돼볼게

収めて 花になるよ

Stay Forever 이젠

Stay Forever もう

 

 

 

 

 

너의 빛이 되어줄게 나

君の光になるよ 僕は

서로에게 별이 되어주는 밤

お互いにとって星になってくれた夜

채워가 우리 얘기들

満たしていく 僕らの話

좋은 날이 오기를

良い日がきますように

 

 

 

 

 

고마워요 날 품에 안아줘서

ありがとう 僕を胸に抱いてくれて

무대 위로 오른 그날

ステージの上に登ったあの日

우리 앞에 별이 되어준 그대

僕らの前で星になってくれたあなた

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう 僕の気持ちを分かってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を輝かせてくれた日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ

 

 

 

 

날 스쳐 지난

僕をかすめて行った

기억들 하나하나 모든 게 감사해 Oh 

記憶1つ1つ全てがありがたい Oh

우리 눈이 마주 친 순간

僕は目を合わせた瞬間

서로를 알아 본 순간

お互いに気付いた瞬間

영원히 이 순간을 잊지 않아

永遠にこの瞬間を忘れない

 

 

 

 

고마워요 내 곁에 남아줘서

ありがとう 僕のそばに残ってくれて

어디서든 변함없이

どこだって変わりなく

그대 앞에 별이 되어 줄게요

あなたの前で星になるよ

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう 僕の気持ちを分かってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を輝かせてくれた日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ

 

 

 

 

 

WEi(위아이) / Ocean 【日本語訳・和訳】

 

 

 

Ocean

 

 

 

뜨거운 Sunlight O Eh O

熱い Sunlight O Eh O

반짝여 눈이 눈이 눈이 눈이 부시게

輝いて眩しく

널 비춘 Spotlight O O Eh O

君を照らす Spotlight O O Eh O

내 눈에 담아 담아 담아 Girl

僕の目に込める Girl

I'm Diving Into You

너라는 환상 속에 펼쳐진 Paradise

君という幻想の中に広がる Paradise

Ocean Ocean Ocean ya

넌 마치 도시 속에 피어난 에델바이스

君はまるで都市の中で咲いたエーデルワイス

 

 

 

밀려오는 시원한 느낌처럼

押し寄せる涼しい感覚のように

너의 미소가 All Right

君の微笑みが All Right

넌 나만 아는 Blue Ocean

君は僕だけが知る Blue Ocean

그래 그래 다 All Right

そう 全部 All Right

저 파란색 하늘이 너에게 Baby

あの青色の空が君に Baby

담겨있어 이 느낌은 이 느낌은

込められている この感じは

 

 

 

 

Dip Into The Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya 

あの太陽の下 君へ Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君へ Diving

너를 따라서

君をたどって

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

뛰어들어 너에게로 너에게로

飛び込む 君へ 君へ

Dip Into The Ocean

 

 

 

 

You are my ocean O Eh O

Want It Your Love

말곤 필요없어

他には何もいらない

고집스러운 장난까지도

いじっぱりないたずらまで

All 네가 나의 오션 뷰

All 君が僕のオーシャンビュー

이 기분 마치 O O Eh O O

この気分はまるで O O Eh O O

헤어날 수 없어 Baby

抜け出せない Baby

빠져들게 돼 Dip In

ハマってしまう Dip In

 

 

 

 

Wave

빠져들게 되거나 또 바라보게 돼

ハマってしまうか見つめてしまう

Huh 막힘없이

Huh よどみなく

어디든 휙 따라가게 돼

どこだってひょいとついて行く

날아 넌 나랑 내 바람

飛んで 君は僕と僕の望み

You're My

Ocean Ocean Ocean ya

밀려온 파도랑 술래잡기 해

押し寄せる波と鬼ごっこ

젖으면 잠깐 쉬었다 가면 돼

濡れたら少し休んでいけば良い

시원한 바람도 Feel Good

涼しい風も Feel Good

 

 

 

 

밀려오는 시원한 느낌처럼

押し寄せる涼しい感覚のように

너의 미소가 All Right

君の微笑みが All Right

넌 나만 아는 Blue Ocean

君は僕だけが知る Blue Ocean

그래 그래 다 All Right

そう 全部 All Right

날 부르는 모든 게 너에게 Baby

僕を呼ぶ全てが君へ Baby

담겨있어 이 느낌은 이 느낌은

込められた この感じは

 

 

 

 

Dip Into The Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya

あの太陽の下 君は Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君へ Diving

너를 따라서

君をたどって

 

 

 

 

오 지금 이 시간을 너에게

今この瞬間を君に

나의 모든 걸 다 줄게 For You

僕の全てを全部あげる For You

내 모든 걸 너에게 바쳐 My Ocean

僕の全てを君に捧げる My Ocean

I'll Get It For You 다 널 위한 모션

I'll Get It For You 全部君のためのモーション

걱정은 멀리 저 멀리

心配は遠く あの遠く

날 끌어 당기는 너에게 Dive

僕を惹きつける君へ Dive

My Life Is For You

 

 

 

 

넌 나의 Ocean

君は僕の Ocean

저 태양 아래 너에게로 Diving Ya

あの太陽の下 君へ Diving Ya

그래 난 Falling

そう僕は Falling

Into The Ocean

날 끌어당기는 너에게 Diving

僕を惹きつける君は Diving

너를 따라서

君を辿って

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

Dip Into The Ocean

Oh My Oh My Oh My Ocean

뛰어들어 너에게로 너에게로

飛び込む 君へ 君へ

Dip Into The Ocean

 

 

 

 

 

 

WEi(위아이) / Waitin'  【日本語訳・和訳】

 

 

 

Waitin'

 

 

 

Ay 필요해 갈증없는 Love

Ay 必要だ 渇きのない Love

Where 난 Yeah 어디서든 너를

Where 僕は Yeah どこでだって君を

Want It Love It

Thinkin' About You 난

Thnkin' About You 僕は

준비돼 있어 널 향한 True Love

準備できている 君への True Love

넌 그대로 있어줘

君はそのまでいて

그래 그렇게 묻진 말아줘

そうそうやって聞かないで

하얗게 타버린 이 밤이 끝나기 전에 날

白く燃え尽きたこの夜が終わる前に僕を

Just Take A Ride Yeah

거짓말 같은 This View

嘘みたいな This View

숨이 멎을 듯한 Mood

息が止まりそうな Mood

가까이 더 다가가

もっと近くに近づいて

자세히 날 볼 수 있도록

細かく僕が見えるように

 

 

 

 

흐린 공간 속 너와 나

ぼんやりとした空間の中君と僕

짙게 배일 듯한 네 숨결

濃くにじむような君の息遣い

더 선명하게 날 Oh Oh Oh

もっと鮮明に僕を Oh Oh Oh

깊게 나를 바라볼 때

深く僕を見つめる時

그 아찔함이 좋아 난

その危なさが僕は好き

How You Like That

더 크게 날 불러줘

もっと大きく僕を呼んでよ

 

 

 

 

Wait A Minute Girl

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危険だ 僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

 

 

 

 

어둠 속에 Twilight

闇の中に Twilight

넌 빛나 Beautiful Light

君は輝く Beautiful Light

빨간 내 맘은 불타올라 Yeah Yeah

赤い僕の気持ちは燃え上がる Yeah Yeah

Your Time Is Over And My Turn

Ah Yeah Woo Our Secret

감당못할 너와 나 So Free

コントロール出来ない君と僕 So Free

아낌없이 줄게 Love 단 둘이

惜しむ事なくあげるよ Love 2人っきり

가는거야 Wherever I Follow You

進むんだ Wherever I Follow You

 

 

 

 

흐린 공간 속 너와 나

ぼんやりとした空間の中 君と僕

짙게 배일 듯한 네 숨결

濃くにじむような君の息遣い

더 선명하게 날 Oh Oh Oh 

もっと鮮明に僕を Oh Oh Oh

깊게 나를 바라볼 때

深く僕を見つめる時

그 아찔함이 좋아 난

その危なさが僕は好き

How You Like That

더 크게 날 불러줘

もっと大きく僕を呼んでよ

 

 

 

 

Wait A Minute Girl

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危ない僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

 

 

 

 

그 어떤 누구도

誰一人とも

우릴 멈출 순 없어

僕らを止められない

너만이 열 수 있어

君だけが開くことが出来る

감춰진 공간 속에 잠든 날 깨운 널

隠していた空間の中に眠る僕を起こした君を

용서 할 수 없어 Like That

容赦できない Like That

 

 

 

 

I Like That Like It Like It

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれないこの導き

Ay You Can’t Stop Me Runaway

Waitin’ Waitin’ Waitin’ Ay

위험해 난 Runaway

危険だ 僕は Runaway

Waiting Waiting Waiting Ay

You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれない この導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

I Will Keep You Moving On

미쳐 Can't Stand The Night

狂って Can't Stand The Night

멈출 수 없는 이 끌림

止まれない この導き

Woo You Can’t Stop Me Runaway

 

 

 

 

 

WEi(위아이) / White Light 【日本語訳・和訳】

 

 

 

White Light

 

 

 

아득히 번진 어둠

遥かに広がる闇

홀로 머물던 공간

1人とどまっていた空間

꿈처럼 날 찾아온 너 Uh Uh

夢のように僕を訪れた君 Uh Uh

오래 기다려 왔던

ずっと待っていた

짙은 운명을 느껴

濃い運命を感じる

너를 만나

君に出会い

다시 깨어난 My World

もう一度目覚めた  My World

 

 

 

 

지금 이 순간 아름다워

今この瞬間美しい

내 우주를 선물 할래

僕の宇宙をプレゼントするよ

어둠 속에서 닿기를

闇の中で届くように

널 향해서 난 빛을 낼 거야

君に向かって僕は輝くから

감은 눈을 떠봐

暗い目を開けてみて

온전히 날 믿어봐

完全に僕を信じて

영원을 그리듯 비출 테니까

永遠を描くように照らすから

투명하게 너를 안을게

透明に君を抱きしめるよ

그저 내게 문을 열어

ただ僕へ扉を開けて

 

 

 

 

 

쏟아지는 White Light

降り注ぐ White Light

난 모든 맘을 담아

僕は全部の気持ちを込めて

다 너를 향해 건네고 싶어

全部君に渡したい

새하얗게 눈부신 World

真っ白に眩しい World

All Day 말하고 싶어

All Day 伝えたい

Always 내 꿈은 너야

Always 僕の夢は君だ

My Dream 찬란히 펼쳐

My Dream 眩しく広がる

My Dream 널 위해 주고 싶어

My Dream 君のためにあげたい

 

 

 

 

널 위해 주고 싶어 내 모든 걸 모든 걸

君のためにあげたい 僕の全てを

떨어지는 별들은 다 너의 것 너의 것

落ちる星は全部君のもの

내 오른손과 너의 왼손이 하나가 될 때

僕の右手と君の左手が1つになるとき

주변의 잡음은 모두 다 꺼졌네

周りの雑音は全部消えたね

All Of These Lights

비춰 우릴

照らす 僕らを

보이지 않는 내일

見えない明日

널 위해 비출게 비출게

君のために照らすよ

시간을 걷어내

時間を取り払って

미래를 가져올게 가져올게

未来を持ってくるよ

겁 없이 걸어 갈래

恐れずに歩いていく

더 밝은 빛을 또 찾아 갈래 White Light

もっと明るい光を探して行くよ White Light

넌 나의 도착지

君は僕の到着地

저 별의 끝까지

あの星の果てまで

 

 

 

 

지금 이 순간 아름다워

今この瞬間美しい

내 우주를 선물 할래

僕の宇宙をプレゼントするよ

어둠 속에서 닿기를

闇の中でも届くように

널 향해서 난 빛을 낼 거야

君に向かって僕は輝くから

감은 눈을 떠봐

黒い目を開けてみて

온전히 날 믿어봐

完全に僕を信じて

영원을 그리듯 비출 테니까

永遠を描くように照らすから

투명하게 너를 안을게

透明に君を抱きしめるよ

그저 내게 문을 열어

ただ僕へ扉を開けて

 

 

 

 

쏟아지는 White Light

降り注ぐ White Light

난 모든 맘을 담아

僕は全ての気持ちを込めて

다 너를 향해 건네고 싶어

全部君へ渡したい

새하얗게 눈부신 World

真っ白に眩しい World

All Day 말하고 싶어

All Day 伝えたい

Always 내 꿈은 너야

Always 僕の夢は君だ

My Dream 찬란히 펼쳐

My Dream 眩しく広がる

My Dream 널 위해 주고 싶어

My Dream 君のためにあげたい

 

 

 

 

두 눈을 맞춰 마주한 기적

2つの目を合わせて向かい合う奇跡

우리만의 세계 속에 빠져가

僕らだけの世界の中へハマっていく

너의 눈의 빠져 들래 들래

君の目にはまっていく

걱정들은 뒤에 둘래 둘래

心配は後ろへ置いておく

선명히 지켜봐 줘

鮮明に見守っててよ

끝없이 빛날 너와 나

果てしない輝くから君と僕

 

 

 

 

쏟아지는 White Light

降り注ぐ White Light

난 모든 맘을 담아

僕は全ての気持ちを込めて

다 너를 향해 건네고 싶어

全部君に渡したい

새하얗게 눈부신 World

真っ白に眩しい World

All Day 말하고 싶어

All Day 伝えたい

Always 내 꿈은 너야

Always 僕の夢は君だ

My Dream 찬란히 펼쳐

My Dream 眩しく広がる

My Dream 널 위해 주고 싶어

My Dream 君のためにあげたい

 

 

 

 

 

 

WEi(위아이) / BYE BYE BYE  【日本語訳・和訳】

 

 

 

BYE BYE BYE

 

 

 

어제의 Loser 색깔없이 습관처럼 지나간

昨日の Loser 色もなく慣れたように過ぎた

어제는 잊어 이젠 지겨운 걸

昨日は忘れろ もううんざりだ

매일 똑같은 하루가 Yeah

毎日同じ1日が Yeah

 

 

 

 

억지로 고뇌했던 때가 Not Stylish

無理やり苦悩した時が Not Stylish

지금 쌓여 가고 있는 Mileage

今積もりつつある Mileage

So 나의 리즈는 Be Going On Huh

So 僕の最盛期は Be Going On Huh

멋대로 살아가자 아님 Bye지

勝手に生きよう じゃないなら Byeだ

Don't Worry About It

반복된 하루에 바뀌어 가는 Mind

繰り返す1日に変わっていく Mind

그리고 Fresh한 Outfit

そして Freshな Outfit

All I Wanna Do 아마두 하나두울

All I Wanna Do 多分1つ2つ

잊어가는 From Day To Day

忘れていく From Day To Day

 

 

 

이제 그만 멈춰줘 날 괴롭히는

もう終わりにして 僕を苦しめる

수많은 걱정들 다

数多くの不安を全部

준비는 다 끝났어 모든 구속을 벗어나

準備は全部終わった 全ての拘束から抜け出して

 

 

 

 

Oh Bye Bye Bye

It's Time To Say Bye Bye Bye

Oh Na Na Na Yeah Alright

이젠 Bye Bye Bye

もう Bye Bye Bye

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Alright

やりたいことは全部僕の勝手に Alright

하기 싫은 건 다 내 맘대로 Bye Bye

やりたくないことは全部僕の勝手に Bye Bye

쓸데없는 건 다 내 등 뒤로

無駄なものは全部僕の後ろに

치워버려 Uh Uh Uh 치워버려 Uh Uh Uh

捨ててしまえ Uh Uh Uh 捨ててしまえ Uh Uh Uh

Oh Bye Bye

 

 

 

 

Hold up

I Wanna Be a Find Me What I Wanted

불규칙적이지만 바랐던 건지

不規則的だけど望んでいたのか

다시 Remind

また Remind

Rewind 준비는 끝났어

Rewind 準備は終わった

원하던 모습만 남기고

望んでいた姿だけ残して

다 Bye Bye야

全部 Bye Byeだ

 

 

 

 

Keep It Up Keep It Up Keep It Up

후회는 없어 나 Moving On

後悔は無い 僕は Movin On

가진 건 없어도 부딪치는 거지

何も持っていなくてもぶつかるんだよ

패기나 객기로

覇気や空元気で

 

 

 

 

지금의 난 깨달아 진짜로 내가 바라던

今の僕は気付いた 本当に僕が望んでいた

나를 찾아

僕を探して

준비는 다 끝났어 모든 구속을 벗어나

準備は全部終わった 全ての拘束から抜け出して

 

 

 

 

Oh Bye Bye Bye

It's Time To Say Bye Bye Bye

Oh Na Na Na Yeah Alright

이젠 Bye Bye Bye

もう Bye Bye Bye

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Alright

やりたいことは全部僕の勝手に Alright

하기 싫은 건 다 내 맘대로 Bye Bye

やりたくないことは全部僕の勝手に Bye Bye

쓸데없는 건 다 내 등 뒤로

無駄なことは全部僕の後ろに

치워버려 Uh Uh Uh 치워버려 Uh Uh Uh

捨ててしまえ Uh Uh Uh 捨ててしまえ Uh Uh Uh

Oh Bye Bye Oh Bye Bye

 

 

 

 

답답한 틀을 깨고 원하던 내 모습으로

もどかしい枠を壊して望んでいた姿に

확실하게 말해봐 Bye Bye Bye

はっきり言ってみて Bye Bye Bye

It's Time To Say Bye Bye Bye

Alright

이젠 Bye Bye Bye

もう Bye Bye Bye

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Alright

やりたいことは全部僕の勝手に Alright

하기 싫은 건 다 내 맘대로 Bye Bye

やりたくないことは全部僕の勝手に Bye Bye

쓸데없는 건 다 내 등 뒤로

無駄なことは全部僕の後ろに

치워버려 Uh Uh Uh 치워버려 Uh Uh Uh

捨ててしまえ Uh Uh Uh 捨ててしまえ Uh Uh Uh

Oh Bye Bye

 

 

 

 

 

 

 

GHOST9(고스트나인) / Double Click 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

Double Click

 

 

 

 

날씨가 너무 좋아

天気がすごく良い

아껴놨던 셔츠를 꺼내

大事にとっておいたシャツを取り出して

멀었잖아 약속시간

まだまだだ 約束の時間

난 왜 이리 허둥지둥대

僕はなんでこんなにあたふたしてるの

눈부신 하늘 very nice

眩しい空 very nice

재밌게 놀아

楽しく遊ぼう

Make it pop 좋은 날에

Make it pop 良い日に

널 보내줘 내 품 안에

君を送ってよ 僕の胸の中に

You can count on me

Oh count on me

Believe me more

 

 

 

 

미끄러져 너의 손끝에

滑るよ 君の指先に

햇살보다 네가 더 빛나는 걸

日差しよりも君がもっと輝いている

Let’s fly high 이 좋은 날

Let's fly high このいい日

 

 

 

 

Click it Double Click it

너에게로 가

君へと向かう

Click it Double Click it

어메이징 해져가

アメイジングしていく

L.O.A.D.I.N.G

1분 1초가 너무 아까워

1分1秒がとてももったいない

기필코 네 맘을

必ず君の心を

열어낼 거야

開くんだ

Baby please just let me in

너의 세상 속에

君の世界の中で

Please just let me in

Click it Click it

 

 

 

 

 

밖에서 보는 건 처음 그치 재밌지

外で会うのは初めてだよね 楽しいね

마치 내 맘에 켜진 듯해 LED

まるで僕の心に付いたみたい LED

미리미리 준비한 데이트 코스

前もって準備したデートコース

오늘 집에 빨리 못 가 ah

今日は家に早く帰れないよ ah

 

 

 

 

웃기고 싶어 널 보면

笑わせたい 君を見ると

그 표정에 나 녹아버리잖아

その表情に僕は溶けてしまう

저 구름이 하트 같아

あの雲がハートみたいだ

우리 머리 위에 두둥실

僕らの頭の上にふわり

It's flowing good

 

 

 

 

미끄러져 너의 손끝에

滑るよ 君の指先に

햇살보다 네가 더 빛나는 걸

日差しよりも君がもっと輝いている

Let’s fly high 이 좋은 날

Let's fly high この良い日

 

 

 

 

Click it Double Click it

너에게로 가

君へと向かう

Click it Double Click it

어메이징 해져가

アメイジングしていく

L.O.A.D.I.N.G

1분 1초가 너무 아까워

1分1秒がとてももったいない

기필코 네 맘을

必ず君の心を

열어낼 거야

開くんだ

Baby please just let me in

너의 세상 속에

君の世界の中に

Please just let me in

Click it Click it

 

 

 

 

 

I'm still waiting here

너도 모르게 스며들어 내게

君も知らないうちに染み込む 僕に

어느새 그 문이 다 열리면

いつのまにかその扉が全部開いたら

숨결이 닿을 듯해

息遣いが触れるように

더 가까이 오면 어때

もっと近くに来たらどう

심장이 터질 거야 몹시

心臓が弾けるよ すごく

너무 짜릿 짜릿 짜릿 짜릿해

すごくしびれる

 

 

 

 

Click it Double Click it

너에게로 가

君へと向かう

Click it Double Click it

어메이징 해져가

アメイジングしていく

L.O.A.D.I.N.G

1분 1초가 너무 아까워

1分1秒がとてももったいない

기필코 네 맘을

必ず君の心を

열어낼 거야

開くんだ

Baby please just let me in

너의 세상 속에

君の世界の中に

Please just let me in

Click it Click it

 

 

 

 

GHOST9(고스트나인) / Up All Night(밤샜다) 【日本語訳・和訳】

 

 

 

 

밤샜다(夜を明かした)

 

 

 

 

인정 솔직히

正直認める

내가 답답하게만 굴었지

僕がもどかしかったよね

이런 설렘이

こんなときめきは

처음이라 당황스러워

初めてだから戸惑うよ

나도 바보같이

僕もバカみたいに

운동장 열 바퀴 달린 듯

グラウンドを10周走ったみたい

빨라지는 my heart

速くなる my heart

빨라지는 heart

速くなる heart

내 숨 가쁜 고백 너만 들어줘

僕の息 息苦しい告白 君だけが聞いてよ

 

 

 

 

 

 

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横でぼくのパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて 息が上がる my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい 揺れる僕の心

너와 나 사랑을 펼쳤다

君と僕 愛を広げた

 

 

 

 

 

말한 대로 됐잖아

言った通りになっただろう

예뻐 보여 저 밤하늘

綺麗に見える あの夜空

네가 너무 궁금해

君がとても気になる

필요해 너의 Q&A

必要だ 君の Q&A

만나 아침부터 밤까지

会おう 朝から夜まで

찰칵 이 사진은 썸네일 각

パシャリ この写真はサムネイルにぴったり

모든 감정들이 놀라워

全ての感情が驚く

We are forever

솜사탕보다 너의 이름이

わたあめよりも君の名前が

달콤하게 들려

スイートに聞こえる

예쁘게 들려

綺麗に聞こえる

아침에 눈 뜨면 바로 전화 줘

朝に目を開けたらすぐに電話して

 

 

 

 

 

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横で僕のパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて 息が上がる my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい 揺れる僕の心

너와 나 사랑을 펼쳤다

君と僕 愛を広げた

 

 

 

 

 

우리 둘 만나고

僕ら2人 会って

시간 보면 2시 22분

時間を見れば 2時22分

진짜 신기해 지금

本当に不思議だ 今

세상을 다 가진 기분

世界を全部自分のものにした気分

널 보면 웃음이 나와

君に会えば笑顔が出る

잘 안돼 내 표정 관리

上手くできない 僕の表情管理

이 정도면 우린 Destiny

これほどなら僕らは Destiny

나가자 빨리

出かけよう 早く

 

 

 

 

그렇게 완벽하면 반칙

そんなに完璧なら反則

자꾸만 커져가는 확신

しきりに大きくなる確信

계속 직진해

ずっと直進して

내 손 꼭 잡아

僕の手をぎゅっと握って

다시 태어난대도

生まれ変わっても

당연히 서롤 알아볼 거야

もちろんお互いに気付くよ

 

 

 

 

1 2 3

설레는 BOOM

ときめく BOOM

너 땜에 나 밤샜다

君のせいで僕は夜を明かした

우린 이 사랑 결국 펼쳤다

僕らはこの愛を結局広げた

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

늘 옆에서 내 짝이 되어줘

いつも横で僕のパートナーになってよ

산을 오르네

山を登るよ

도와줘 숨이 차 my baby

助けて 息が上がる my baby

널 위해 부를 거야

君のために歌うよ

눈 감아도 널 그리다 잠 못 자

目を閉じても君を描いて眠れない

알고 싶어 일렁여 내 맘

知りたい 揺れる僕の心

다가와 줘 지금 내 품에

近付いてよ 今僕の胸に

우린 사랑을 펼쳤다

僕らは愛を広げた